Действительно в mainfile.php
Функция: function message_box()
Там для каждого значения (кто будет видеть) отдельный код, например:
.......
elseif ($view == 3 AND is_user($user) || is_admin($admin)) {
OpenTable2();
echo "<center><font class=\"option\" color=\"$textcolor2\"><b>$title</b></font></center><br>\n"
."<font class=\"content\">$content</font>";
if (is_admin($admin)) {
echo "<br><br><center><font class=\"content\">[ "._MVIEWUSERS." - $remain - <a href=\"".$admin_file.".php?op=editmsg&mid=$mid\">"._EDIT."</a> ]</font></center>";
}
CloseTable2();
echo "<br>";
(это условие для "Видят только пользователи") - редактируй как тебе нравится.
Перменная $title - заголовок сообщения.
$content - текст сообщения.
А дальше для админа строки, сколько осталось сообщению и редактировать.
Можешь хоть шрифты менять со стилями, хоть картинку сюда добавить, хоть свою таблицу вставить вместо OpenTable и т.д.