mihas это не глюк, это так сделали разработчики phpbb, они запретили вывод в url круглых скобок, ну если вам это так очень надо, то можете в ходе изменения (см. выше) файле includes/bbcode.php, на 2-ом этапе замените на:
$ret = preg_replace("#(^|[\n ])([\w]+?://[\w\#$%&~/.\-;:=,?@\[\]+\(\)]*)#is", "\\1<a href=\"\\2\" target=\"_blank\">\\2</a>", $ret);
// matches a "www|ftp.xxxx.yyyy[/zzzz]" kinda lazy URL thing
// Must contain at least 2 dots. xxxx contains either alphanum, or "-"
// zzzz is optional.. will contain everything up to the first space, newline,
// comma, double quote or <.
$ret = preg_replace("#(^|[\n ])((www|ftp)\.[\w\#$%&~/.\-;:=,?@\[\]+\(\)]*)#is", "\\1<a href=\"http://\\2\" target=\"_blank\">\\2</a>", $ret);
должно сработать.