точно, ура, в запрограммированных работает, а куда вставить что-бы и в обычных тоже работало?

и ещё, не работает в начальном тексте статьи, в том который отображается на главной, и когда статью полностью просматриваешь в начальном тексте не фурычит...

Все правильно и не будет, мы делали это только для основного текста.
Поищите запрос в БД (INSERT) к таблице _nuws
Если требуется еще и к анонсу, то стоит тоже проделать сданными содержащиеся в функции $hometext

Спасибо Soniks, всё получилось, пока только для основного текста, дальше доковыряю по необходимости...
правда нужно было искать таблицу _stories, ну с этим то я разобрался )))

Вот только такой ещё вопрос:
вот например такой glossary.txt

И если пишу: Лэмпарду - меняет на Лэмпарду (тут всё отлично),
а если Виллаш-Боашу - меняет на Виллаш-Боаш у. (добавляет пробел перед "у")...
с чем это может быть связано?

добавляет пробел т.к. происходит замена которая указана в текстовом файле. в конце имеется пробел, он и вставляется. как вариант решения проблемы, либо удалять пробелы в файле в конце строки или изменить функцию чуть-чуть:

Всё, огромное спасибо тебе Soniks разобрался...
пора и самому рнр учить :oooo: