млин, там ничего не понятно все на немецком. зарегился, но ничего скачать не могу, все куда-то посылают, непонятно.

Graund бывает... :)
вот ссылка на скачивание для версии 7,3
http://www.phpnuker.de/phpnuker-weiter-file-1826.html
перепечатываешь символы в окошко и жмешь "start"

скачал, встала без проблем, поменял пути к папке с графикой. а нельзя ли здесь сделать так, чтобы путь к картинке не вручную писать, а жмешь кнопку "добавить файл" как в индиньюз и все?

Graund смотрите внимательнее! там все есть, такой же тулбар как и в ворде.
http://forum.mynuke.ru/showthread.php?t=33

загвоздка в том, что у меня редактор-то появился, а тулбара там никакого нет. чуть видоизмененный (незначительно) видок и все.

небольшой скрин

Запускал html из папки FCKeditor/ _testcases (я как понял там тестовые страницы), но там никакого тулбара тоже нет.

Graund редактор использует jawa убедитесь, что она у вас разрешена в настройке браузера,
редактор поддерживает сл-е редакторы:
IE 5.5+, Firefox 1.0+, Mozilla 1.3+ и Netscape 7+.
http://www.fckeditor.net/

Ява включена. Localhost запускаю на Опере, пробовал на IE, вместо окна где надо вводить текст появляется надпись "Невозможно найти страницу" и т.д. стандартно. Уже задолбался.

Graund скорее всего вы не правильно указали путь до файлов редактора в файле fckeditor.php
должно быть:
$this->BasePath = '/modules/FCKeditor/' ;

вообще редактор не требует настройки, и можно ничего не изменять в файлах, просто скопировать файлы и все!

путь указан такой же, но пробовал и другие пути, безрезультатно.

Graund ну тыкните правой кнопкой в окне в котором ""Невозможно найти страницу" и посмотрите в свойствах какой там путь до странице, которую он не может найти,
или может вы не все файлы скопирывали??