Scorpei
в папке home/phpmyadmin/www/ должны находится именно файлы взятые из localhost\www\Tools\phpmyadmin, а не сама папка phpmyadmin, а у вас какраз так и есть, поэтому и выводится листинг директории

вы видимо понапутали с директориями, советую лишнее стереть и начать все заново постепенно