Alexander-V-Sh запрос может быть от рефералов и повторного вызова mainfile.php уже в самом модуле,чтоб такого не было лучше всего писать не include или require, а inclide_once или require_once, т.е. require_once("mainfile.php");
возможно сам модуль делает дополнительный запрос когда вызывается на главной странице.

Пробле мы с мультиязычностью не должно быть, если только в новых подключаемых модулях, если удалите соответствующие поля из бд.