В каком месте нужно поменять? если в блоке навигации, то:
1. Откройте файл blocks/block_modules.php
Найдите в строке 54
Код:
$content .= "<strong><big>·</big></strong> <a href=\"index.php\">"._HOME."</a><br>\n";
параметр
и переименуйте.
Или
Откройте файл language/lang-english.php
найдите в строке 92
Код:
define("_HOME","Home");
параметр
И измените на свой.
У вас если не ошибаюсь phpNuke 8.0
Если да - можете искать по номерам строк, если нет - по принципу....