Proxydj вы в модуле downloads не корректно указываете ссылку на сам файл

попробуйте загрузить другую картинку, или же возможно сбиты у апача mime типы файлов, смотрите файл mime в папке апача