Может вы неудачно решили версию обновить, или может модули? В любом случае, за русский текст отвечает файл lang_russian.php
Можно так-же посмотреть в коде модуля откуда он берёт перевод слов на русский:
Например:
Код:
get_lang($module_name);
Здесь модуль берёт язык не из общего файла, а из папки language самого модуля! Обратите на эту строку внимание, когда будете искать причину кривого перевода!