Тут дело не столько в версии Nuke, сколько в вашей теме оформления. Если я правильно представляю себе ситуацию - ваши кнопки находятся в файле theme.php в функции themeheader()

Почитайте эту тему: http://forum.mynuke.ru/showthread.php?t=16.