ДА! с языком все получилось, спасибо

НО остается проблема с каракулями -когда заменяю Downloads на Скачать, вместо Скачать выводятся каракули.... и смена кодировки не помогает...
может тоже файл надо поменять? или это уже с Б/Д проблема... у меня самая последняя.