Попробуй ручками добавить нужные строки в language файлы
PHP код:
define ('_TEXT', 'VALUE');
, где
_TEXT - название константы (в твоем случае это
)
VALUE - ее значение (перевод)
Если конечно недоделок немного.
И еще вопрос: а какой конкретно тебе язык нужен. У меня есть Нюки 7.9 и 8.0 с полноценным русским переводом.
А еще посмотри на rus-phpnuke.com. Там можно скачать нюк с нормальным переводом и не заморачиваться.