значит, какой-то криво перевел.... и вообще, нахрена те это надо? не мог нормальную переведенную нюку скачать чтоли?

эээээх... устал я седня чаво-та... пойду хоть раз высплюсь нормально....
а ты писай, писай!
а то каток конфискую! ))))
а завтра тады и подумаю на свежую голову, что, да как. и еще, если не в лом - упакуй свой нюк в архивчик (модуль форума можно не включать туда - размер сэкономишь) и прикрепи его к ответу. гляну на досуге...