themes/тема/style/style.css - там описано все оформление сайта, в т. ч. и шрифты. Если разбираетесь в css, пробуйте настроить...