Ох, блин, я сам ступил после Вашего первого совета, понял свою дурость, перенёс содержание меню в header.html и всё заработало!
Спасибо Вам за то что Вы есть! Сам бы в жизни не додумался..