копируете его в новую папку (обзовите ее как угодно), делаете дамп его табличек (без данных есессна) и в нем правите их названия - можно просто что-то добавить. главное, чтоб отличались от исходных.

предположим, что есть несколько таблиц:

nuke_table1
nuke_table2
nuke_table3

и мы переименовали их, например, так:

nuke_table_1
nuke_table_2
nuke_table_3

если у модуля нет админки, то просто открываем все php файлы модуля и зыпускаем в них поиск с заменой. ищем _table1 заменяем на _table_1 (символ "_", что идет после префикса, желательно тоже указывать, т. к. в тексте скрипта могут не только в запросах попасться слова table1 и т. п.), то же проделываем и для остальных таблиц.
сохраняем все это дело.
импортируем новые таблички в базу.
если все сделано правильно, то все будет нормально работать.

ну, а если у модуля есть еще и админка, то придется еще немного поизвращаться - после проведения вышеописанных манипуляций, в файлах админки нужно будет переименовать все функции, которые вызываются оператором switch (ну и в него естественно внести соответствующие изменения).

вроде все. кто что не понял - спрашиваем