дак помогите ещё одному дураку разобраться с этими кодировками, я как ни комбинирую - нифига кроме вопросительных знаков не наблюдаю