tayfun 1. делайте разные блоки (руками) для разных языков, так проще всего.
2. посредством системы ни как, либо скрипт писать, либо две скажем новости писать, для разных языков, и в каждой будет своя ссылка в тексте.
3. Попробуйте нажать Ctrl+F5 или же http://forum.mynuke.ru/showthread.php?t=2500