Не знаю что это за галерея, честно невидел ниразу :)
Но вот что то мне подсказывает что нужно установить на папку modules/coppermine/albums/ права 777 (делается это в тотал командере,в on-line режиме, т.е. не локально, а на хосте прямо)