Нюкер стоит воспользоваться поиском по форуму. Если коротко, то штатный блок навигации редактировать можно максимум только изменяя название модулей в админке. Но есть и альтернативные блоки навигации, например это http://mynuke.ru/modules.php?name=D...p=getit&lid=145.