С помощью блоков: создал новый блок - тип "Advertising", т.е. показ самого модуля рекламы - администратор видит здесь банер, пользователь нет.
Далее в theme.php, в ф-ии themeheader() после blocks(left) написал echo ads(1); - что соотвествует показу слева. Администратор видит это тоже, т.е. на сайте под админом я вижу банер и в блоке и после него, но пользователь видит только название блока и все, сам банер ни в одном из этих мест нет.

тема не стандартная, но только что посмотрел на стандартной - все тоже самое. Я думаю что проблема где-то в фильтрах, которые для пользователей отфильтровывают скрипты, а администратор соотвественно видит.

кстати говоря, банер представляет собой javascript. Все пробные манипуляции провожу над google AdSense (надеюсь это не реклама, заранее сори), т.е. он представляет собой небольшой скрипт, в котором ссылка на основной скрипт.