Всё очень просто.
Находим файл www\themes\DeepBlue\theme.php
Открываем с помощью текстового редактора, и находим строчки:
Код:
."<a href=\"index.php\"><img border=\"0\" src=\"themes/DeepBlue/images/home.gif\" width=\"140\" height=\"18\"></a>"
."<a href=\"modules.php?name=Topics\"><img border=\"0\" src=\"themes/DeepBlue/images/topics.gif\" width=\"140\" height=\"18\"></a>"
."<a href=\"modules.php?name=Web_Links\"><img border=\"0\" src=\"themes/DeepBlue/images/web_links.gif\" width=\"140\" height=\"18\"></a>"
."<a href=\"modules.php?name=Files\"><img border=\"0\" src=\"themes/DeepBlue/images/files.gif\" width=\"140\" height=\"18\"></a>"
."<a href=\"modules.php?name=FAQ\"><img border=\"0\" src=\"themes/DeepBlue/images/help.gif\" width=\"140\" height=\"18\"></a>"
."<a href=\"modules.php?name=About_Firm\"><img border=\"0\" src=\"themes/DeepBlue/images/about.gif\" width=\"140\" height=\"18\"></a>"
Вот эти строчки и отвечают за эти кнопки, ну а тут уже действительно нужно минимальное знание html, и граф. редакторов, чтобы надписи на кнопках исправить...