[portal]Di

В этом блоке найдите такие sql запросы:
$result = $db->sql_query("SELECT pid, filepath, filename, p.aid FROM ....
и добавьте туда p.title, будет выглядить так:
$result = $db->sql_query("SELECT pid, p.title, filepath, filename, p.aid FROM ...

В конфигурачии самой галереи укажити вывод названий картинок в предпросмотров.