axelf что бы откоректирывать надпись, достаточно зайти в ланг файл общий, папка language или же конретного модуля, если там не найдете.

и там уже найти то самоо слово или словосочитание и изменить на свое