android а вас ничего не смутила когда в оригина ле написано:

$forum_url = "forum"; // директорию в которой находится форум.
а не
$forum_url = "http://xxx/forums"; // директорию в которой находится форум.

в вашем случаи надо ниписать :

$forum_url = "modules/Forums";