Andruha ссылка на сайт есть где такое происходит? а то мало что понятно...
Переменная $ttitle везде должнаработать, попробуйте отключить гуглификатор.