Soniks , да я уже все поняла, ну иероглифы, когда открываешь файл php в редакторе, у меня dreamwear, так вот, просто в этом редакторе надо отладить кодировку.. и все...