CODE_666 цвета не только в css, они могут задоваться и на прямую, смотрите полученый html и находите нужный там текст, смотрите какой тег влияет на его, скажем, цвет, находите данный кусок html в теме, и менеяйте цвет. Так же обратите внимание на переменные в файле theme.php $bgcolor1...$textcolor2, они играют не мало важную роль, многие модули и блоки используют эти цвета