Да пароль и имя только из латиницы и цифр.
При импорте дампа я указываю что файл cp1251 (иначе в базе вместо русских букв, сплошные вопросы).

Пробовал Slaed (он же вроде бы на основе 7.6 сделан?), такой же трабл.

Всё страньше и страньше. Попросил знакомых попробовать со своих машин. То же самое.

Попробую связаться с хостером, может у них какие-либо ограничения.

P.S.
Не уверен нужно ли это, но исходя из того, что у моего хостера нет возможности выставлять права файлов через chmod, предполагаю, что сервер работает под windows