Episod обращение к админки форума должно быть на прямую http://localhost/modules/Forums/admin/index.php
у вас скорее всего разные версии форумов, которые был у вас и который в патче
можно как вариант попробывать следующее: скачать наш дистрибутив, затем удалить все файлы php-nuke, как описано здесь и залить уже файлы из дистрибутива, и потом запустить один файл upgrade75-76.php