pekal джава скрипт может использовать одинарные кавычки или двойные, посмотрите сгенерированную страничу, где идет ошибка в html коде, возможне идут слеши перед кавычками в коде сккрипта.