replika
1. попробыйте переустановить бд, возможно там вы какието изменения внесли
2. в php-nuke это не предусмотрено, но phpbb есть поле "реальное имя", поэтому можно его использовать для вывода имени, но модуль новостей придеться для этого видоизменять.