Апгрейдил галерею до 1.3.1.а, проверил конфигурацию: права выставлены как Вы посоветовали, и указал полный путь до альбома.
При попытке загрузки фото выдалась такая ошибка:

Ошибка при создании директории /docs/coperminegaler/albums/userpics/10003