скажу, так потрудится придется конечно....
тут два способа, либо иметь одну общую таблицу пользователей (более трудоемкий процесс) или же бве таблицы и для нюки и для форума (менее трудоемкий).
насчет безопастности, скажу так, что в нюке что отдельно одна фигня...
обновление, тут тоже нет проблем и с нюковским форумом и так отдельно, единственное что моды от обычного форума не всегда подходят к нюковскому! (придется доделывать ручками). насчет нагрузки тоже не очень понятно...
если только сделать две базы.