Zomyk phpmyadmin по умолчанию использует кодировку установленную mysql, что бы работать в pgpmyadmin следует на главной странице указать нужную кодировку сравнения.