предварительный просмотр показывает нормально все рисунки, а в окне редактирование (ниже) уже получается так:
(перед добавлением текста в базу)
<img width="460" vspace="4" hspace="4" height="345" align="middle" altsrc="/modules/FCKeditor/Upload/Image/local_area.jpg">