итак.
вставляю одинаковую ссылку на категорию из модуля контент.
если ссылка стоит в блоке слева, то переходит на нужную часть, на список страниц в категории.
если ссылка стоит в новостях или в объявлениях, то полюбому перекидывает на список категорий, хотя ссылка на конкретную категорию.
вот так.