Вроде через дебри, но разобрался, день прошел не зря. Если кого-то интересует сложный способ как это сделать, а именно, подпись под\над названием статьи --

Например:

Отменены льготы пенсионерам, коммунисты в шоке.
Общество(тема), Россия(категория)

Для этого в файлах index.php, categories.php модуля News под каждым упоминанием $moreklink тупо вводим например $morelink1 с теми же параметрами, что и $morelink. Потом в теме, там, где идет оформление новости на главной странице, задействуем также дополнительно $morelink1, дописав ее по вышеуказанному алгоритму. Получим повторно выведенную инфу. Уберем нежелательную инфу из $morelink1 в файлах index.php, categories.php, переместив переменную $morelink1 под/над название статьи в theme.php и готово. Может кто-нибудь пойдет этим путем... (получится как на линк 2, см выше. Кроме правого блока, разумеется, там иные трудности)

Sonics, если есть способ полегче, подскажите пожалуйста.