Ispanez кодировка задаеться практически везде, в базе, в таблице, в строках, в подключении к серверу клиента, т.е. php
попробуйте для начало узнать какие требования к rss у kanaban.ru, возможно чего то у вас нет или наоборот лишнее.