VLN скорее всего проблема не в кавычках, а в бд что то не так с шв пользователей или же были какието изменения в файле bbcodу в папке штсдгвуы, попробуйте заменить из дистрибутива.