Melkiy тогда проверьте если у вас вообще языковый (русские) файлы в папке форума, modules/Forums/language и проерьте все настройки, может все таки у вас где в настройках форума установлен английский язык. Проблем с этим вообще возникнуть не должно!