возможно, это уже глюк браузера - попробуй другой
и на всякий случай проверь мета-теги. когда опять с кодировкой проблемы будут - посмотри исходный текст странички.
там должно быть что-то типа
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1251" />
если все на месте - то пеняй на браузер