Спасибо, что сказали, где посмотреть - всё оказалось во много раз смешнее - просто вместо класса title стояло tite, т.е. l была не пропечатана, счас проверю тему и скажу - родная ли это ошибка или я случайно стёр.
Я проверил - правда не устанавливал тему заного, но у меня на другом локалхосте стоит эта же тема и там такая же ошибка, так что у кого тема PHPBB2 для сайта - проверяйте файл style.css!