проверяйте кодировки в бд. в последнее время хостеры все чаще проставляют вместо кириллицы шведскую кодировку...