я тоже на это грешил, первое что в голову пришло. видиш в чем дело в базе запись тоже с левой кодировкой. или ты имееш виду что браузер криво обрабатывает и из-за этого запись в базу идет с другой кодировкой?