Можно ли интегрировать её в нюку? Или если кто знает ссылку на уже интегрированную. Или можно ли как то обновить phpbb2 до omega?

Обновить нельзя потому что PHPBB Omega Pro это полностью самостоятельная версия а не обрезанная как ставятся в PHP-Nuke если только PHPBB Omega Pro обрезать также как BBtoNuke то можно поставить под нюку но это надо сравнивать все файлы между обычным PHPBB и тот что ставится в нюке BBtoNuke документации по этой переделке к сожалению нету так что надо все самому смотреть и править в ручную.

Стоит ещё отметить то, что обновлений на эту версию скорее всего не будет. Автор ушёл с проекта. Будет ли снова открыта разработка пока не известно. Обновление с phpBB до Омеги возможно путём переноса БД, но её придётся здорово поковырять руками и почти везде править.