Установил php-nuke на локальный хост, в точности как это описано в соответсветствующем разделе сайта. Проблема возникла при открытии сайта на локальном хосте, часть русского текста отображается ввиде вопросительных знаков. С чем это может быть связано?

Totktonado связано с кодировкой, попытайтись поискать по форуму и в FAQ - найдете ответ

А как ставить пробел и например знак : ??? Вот в такой ситуации
$who_online_num = $guest_online_num + $member_online_num;
$who_online = "<div align=\"center\"><span class=\"content\">".Сейчаснасайте." $guest_online_num ".Гости." $member_online_num "._MEMBERS."<br>";

там где выделил красным надо поставить пробелы но как ставлю блок сразу исчезат((

значит вы что тоделаете не так, каким редактором вы редактируйте файл? и на каком сервере?

denwer... Редактирую через WordPad

Kop-ec попробуйте через блокнот, или установите редакторы php.