Извините, если ошибся топиком...

По идее вся русификация идет в отдельном файле (/httpdocs/language/lang-russian.php).
У меня вопрос. Почему, когда я ставлю в меню сатай (главным языком, или язык отдельно для своего юзера) английский по умолчанию, то везде стоит английский. Когда ставлю русский, то он не ставится, а ставится английский (вроде как и не нажимал на "russian"). Но часть слов пробуется переводиться. Получается что-то вроде "_SELECTGUILANG" вместо "Select languages". Хотя в самом файле (русского языка) весь перевод есть.

Да и если названия тем новостей писать на русском, то крякозябры появляются в итоге, заместо русских букв. Но про это уже писали (видел темы) на форуме. Буду пробовать.
*или может где кодировку прописывать надо? Или я не догоняю чего? Всего несколько дней юзаю нюку. Извините, если обсуждалось.

pps если даже переводить часть слов руками (т.е. стоит английский язык, а все будет написано по-русски) в коде, то в итоге тоже кряки-зюки появляются. Или для этого нужно пользоваться поиском на предмет предыдущего абзаца?

В общем help.