Модуль New самый примудрый модуль в нюке. На кой черт его так мудрили незнаю, но я его переделывал не раз, и не факт что окончательно сделал. Самый лучший вариант что придумал, это полностью удалить его из темы и встроить таблицы с выводом непосредственно в файлы модуля.

Про двухполосные никогда не задумывался (ИМХО - не удобно, широко получается). А про вывод Подробнее есть 2 варианта:
Я изначально удалил все из перемееной $morelink, и она писала только Подробнее.
Потом вообще перенес таблицу всю в модуль м удалил нафик эту переменную.

Попробуй дать ей значение в модуле:
$morelink = "<a href=\"modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=$s_sid$r_op tions\">подробнее...</a>";