если в тексте или заголовке новости или в коментарии к новости имеется символ ( ' ), то новость/комментарий не добавляется. так же и в сообщениях форума где пытаешся вставить этот символ(например при вставке кода в сообщение), вылетает ошибка.
где искать?

версия нюки какая?

проблема в неправильных фильтрах.
выход - или правте все модули, или используйте ` (русская ё)

версия 8.0 rus, брал тут http://nukefiles.ru/
как я понял нужно править маинфайл.пхп, только в каком именно месте?

а я брал в японии, но советуюсь не там :)

в 8ой должно все нормально быть, проверяйте то, что установили позже.

не работает. если имеется этот символ, новости не добавляются и выдается ошибка. и в 8 нюке также не добавляется новость если имеется символ "...". версия нюки 8

как и куда надо вписать разрешение для этих символов? подскажите, пожалуйста.

Все очень просто.
1. Символ ' заменять надо на "
2. Или на " это знак "